1.Nantucket, Massachusetts; Key West, Florida; Outer Banks, North Carolina; or Catalina Island, California.

马萨诸塞州楠塔基岛；佛罗达州基韦斯岛；北罗来纳州外滩群岛；还是加利福尼亚州琳娜岛。

2.From Long Beach, hop aboard a ferry, and take a one-hour trip to Catalina Island.

从长滩跳上渡轮，搭一小船来到纳岛。

3.Officials say most were on the Venice Beach boardwalk, some may have been in the water, another was on Catalina Island.

官员表示，大多数民众在威尼斯海滩的木板路上遭遇雷击，还有一些在海遭遇了雷击，还有一人在琳娜岛遭雷击。

4.The Catalina Island Conservancy takes care of the bison herd.

塔利娜岛保护区负责照管野牛群。机翻

5.But low and behold people actually know what Catalina Island looks like.

但是低矮的人们实际上知道塔利娜岛的样子。机翻

6.Julie King is the director of conservation and wildlife management at the Catalina Island Conservancy.

朱莉·金 (Julie King) 是塔利娜岛保护区 (Catalina Island Conservancy) 的保护和野生动物管理主任。机翻

7.The team could do testing closer to shore, and did, off California's Santa Catalina Island.

该团队可以在靠近海岸的地方进行测试， 并且在加利福尼亚州的圣塔利娜岛附近进行了测试。机翻

8.Catalina island in Los Angeles county has been warned for people to -- they're strongly encouraged to leave that island that they're likely to get hit.

洛杉矶县的琳娜岛已收到通知并强烈劝说岛民离开这座会被飓风影响的岛屿。

9.OK.It was really wonderful, especially because I was so lucky to spend two days on Santa Catalina Island.

M：OK.It 真的很棒，别是因为我有幸在圣塔利娜岛度过了两天。机翻

10." Two glasses, " I said. " I tried your whiskey once. I damn near hit Catalina Island with it" .

“两杯，” 我说。“我试过一次你的威士忌。我差点用它撞到塔利娜岛” 。机翻

11.Here in Los Angeles it would be Santa Barbara, perhaps Catalina Island, maybe San Diego, – places where people may go on the weekend to get away from the big city.

在洛杉矶这， 可能是圣巴巴拉， 也许是塔利娜岛， 也许是圣地亚哥，人们周末可能会去的地方， 以远离大城市。机翻

12.(eerie music) (police siren wailing) Best known for her roles in A Rebel Without a Cause and West Side Story, Natalie Wood was found dead off the coast of Catalina Island on the morning of November 29th, 1981.

（诡异的音乐）（警笛声）娜塔莉·伍德因在《无因的反叛》和《西区故事》中的角色而闻名，她于 1981 年 11 月 29 日早上在塔利娜岛海岸被发现死亡。机翻